Skip to main content
CanaryPDF

Proteger PDF en línea — Añadir contraseña con AES-256, gratis y privado

Proteger PDF es una herramienta gratuita y basada en el navegador para añadir protección con contraseña a cualquier PDF. Arrastra tu archivo, establece una contraseña, configura permisos opcionalmente y guarda el PDF cifrado. El archivo original en tu dispositivo no se modifica.

CanaryPDF usa cifrado AES-256 — el mismo estándar utilizado por el software profesional de PDF. La contraseña que establezcas será necesaria para abrir el archivo en cualquier lector de PDF. Sin ella, el contenido es ilegible.

Tu PDF permanece en tu dispositivo. CanaryPDF procesa el archivo completamente en tu navegador mediante WebAssembly — sin subidas a ningún servidor, sin transmisión de contraseñas y sin necesidad de cuenta. Al cerrar la pestaña se borra todo el estado de trabajo.

Razones comunes para proteger un PDF con contraseña: enviar documentos financieros o médicos sensibles, distribuir material interno de la empresa con acceso limitado, archivar registros personales, o compartir documentos donde quieras controlar quién accede al contenido.

Las restricciones de permisos opcionales te permiten controlar lo que los destinatarios pueden hacer una vez abierto el archivo. Elige entre preajustes como Solo lectura (sin imprimir, copiar ni editar), Lectura e impresión (se permite imprimir pero no se puede copiar el contenido), o Permitir rellenar formularios. Para un control más fino, crea un conjunto de permisos personalizado.

Las restricciones de permisos son señales orientativas para los lectores de PDF — la mayoría las respeta, pero usuarios determinados pueden a veces eludirlas en otro software. Para documentos que requieren un control de acceso estricto, la protección con contraseña en sí misma es la principal medida de seguridad. Si más tarde necesitas eliminar la contraseña, usa la herramienta Desbloquear PDF.

Cómo proteger un PDF con contraseña

  1. Abre la herramienta Proteger PDF — Ve a canarypdf.com/es/protect-pdf o haz clic en Abrir PDF en esta página para empezar.
  2. Selecciona el PDF que quieres proteger — Haz clic en Abrir PDF o arrastra tu archivo al área de carga. CanaryPDF lo procesa completamente en tu navegador — tu archivo nunca se sube a un servidor.
  3. Establece una contraseña y permisos opcionales — Escribe una contraseña para cifrar el PDF. Opcionalmente activa restricciones de permisos para controlar si los destinatarios pueden imprimir, copiar texto o editar el archivo.
  4. Guarda tu PDF protegido — Haz clic en Guardar para descargar el PDF cifrado. Cualquiera que lo abra necesitará la contraseña que estableciste. El archivo original en tu dispositivo no se modifica.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se protege un PDF con contraseña?
Abre la herramienta Proteger PDF y selecciona tu PDF. Escribe una contraseña, configura los permisos opcionalmente y haz clic en Guardar. CanaryPDF genera una copia cifrada — el archivo original en tu dispositivo no se modifica.
¿Qué cifrado utiliza?
AES-256 — el mismo nivel de cifrado que usa el software profesional de PDF como Adobe Acrobat. Cualquiera que abra el PDF protegido necesitará la contraseña para acceder a su contenido.
¿Se sube mi PDF a un servidor cuando le añado una contraseña?
No. CanaryPDF procesa tu PDF completamente en tu navegador. El archivo nunca se sube a un servidor y la contraseña no se transmite a ningún sitio. El cifrado ocurre localmente mediante WebAssembly.
¿Cuál es la diferencia entre contraseña de usuario y contraseña de propietario?
La contraseña de usuario (también llamada 'contraseña de apertura') se necesita para abrir el PDF. La contraseña de propietario controla permisos como impresión, copia y edición. Por defecto, CanaryPDF usa la misma contraseña para ambas. Activa 'restricciones de permisos' para establecer una contraseña de propietario separada y controlar lo que los destinatarios pueden hacer.
¿Puedo restringir la impresión, copia o edición?
Sí. Activa 'restricciones de permisos' en el diálogo de guardado. Puedes elegir entre preajustes (Solo lectura, Lectura e impresión, Permitir rellenar formularios) o crear un conjunto de permisos personalizado. Ten en cuenta que los permisos son señales orientativas para los lectores de PDF — la mayoría los respetan, pero los flujos de trabajo críticos en seguridad no deben depender solo de ellos.
¿Funcionará el PDF protegido en Adobe Reader y otras aplicaciones de PDF?
Sí. CanaryPDF usa cifrado PDF estándar compatible con Adobe Reader, Vista Previa, Edge, Chrome, Firefox y todos los principales visores de PDF. Cualquiera con la contraseña puede abrir el archivo en cualquier plataforma.
¿Cómo elimino la contraseña más tarde?
Usa la herramienta Desbloquear PDF. Abre tu PDF protegido, introduce la contraseña actual y guarda el archivo desbloqueado. Después puedes volver a protegerlo con una nueva contraseña usando esta herramienta.